All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	= General workflow = # The user arrives at your website. You generate a unique <code>kmnrId</code> and send it to Kaminari server via /ping URL, and we save the data in the cache. # Then you show the user a page with our JavaScript script, adding the same <code>kmnrId</code> to the script call. # We collect user data and send it to the server. # On the server, we check in the cache: ## If there is a record with a similar <code>kmnrId</code> (coming from /ping), we combine the data from the cache with the results of the check and write them to the statistics. ## If there is no record with such an <code>kmnrId</code>, we wait up to five minutes. If the second record still does not arrive, we write what we have in the statistics. ## We also periodically check the cache and look for expired clicks that came to /ping but remained unpaired. If we couldn't verify them in any way, we write them to statistics with the status "Technical Losses."
^h Russian (ru)	= Общий алгоритм работы = # Пользователь приходит на ваш сайт. Вы генерируете уникальный <code>kmnrId</code> и отстукиваетесь с ним на сервер Kaminari на URL /ping, мы сохраняем данные в кэш. # Затем вы показываете пользователю страницу с нашим JS-скриптом, добавив в вызов скрипта тот же самый <code>kmnrId</code>. # Мы собираем данные о пользователе и шлём их на сервер Kaminari. # На сервере мы проверяем в кэше: ## Если там есть запись с аналогичным <code>kmnrId</code> (пришедшая на /ping), мы склеиваем данные из кеша с результатами проверки и пишем их в статистику. ## Если записи с таким <code>kmnrId</code> нет, мы ждём пять минут. Если вторая запись так и не приходит, мы пишем в статистику то, что есть. ## Так же мы периодически проверяем кэш и ищем просроченные клики, пришедшие на /ping, но так и оставшиеся без пары. Если нам не удалось никак их проверить, мы пишем их в стату со статусом «Технические потери».