Translations:Metrics and groups/19/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:06, 24 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metrics and groups)

=== Device ===
{| class="wikitable"
|-
! Name !! Description
|-
| Real browser engine || All modern browsers are based on three open-source engines:
# Blink (Chrome, Chromium, Yandex Browser, Samsung Browser, modern Opera and MS Edge, most Android browsers);
# WebKit ((Safari; versions of Chrome, Yandex Browser, Firefox, etc. for iOS; browsers in PlayStation);
# Gecko (Firefox).
There are also three old unsupported engines that are still present on the internet in the form of Internet Explorer, in MS Edge up to version 18 and in Opera up to version 12.
We can determine all 6 engines by their characteristic features, as well as determine the specific version of the engine. It is the browser engine that we write this data to.
|-
| Real OS || The current OS without version.
|-
| Browser from UA || Browser name and version taken from user agent.
|-
| OS from UA || Operating system and its version taken from user agent.
|-
| Device from UA || Mobile device manufacturer obtained from user agent.
|-
| Device type from UA || Device type (desktop, smartphone, smart TV, etc.) obtained from user agent.
|-
| Android app || The name of the Android app from which the click came.
|-
| Connection type || The type of connection that the device uses to connect to the network (Bluetooth, Wi-Fi, mobile internet).
|}

Девайс

Название	Название	Описание
Real browser engine	Настоящий движок браузера	Все современные браузеры делаются на базе трёх опенсорсных движков: Blink (Хром, Хромиум, Яндекс-браузер, Самсунг-браузер, современные Опера и MS Edge, большинство браузеров для Андроида); WebKit (Safari; версии Хрома, Яндекс-браузера, Firefox и пр. для iOS; браузеры в PlayStation); Gecko (Firefox). Также есть 3 старых неподдерживаемых движка, которые до сих пор встречаются в сети в виде Internet Explorer, в MS Edge до 18 версии и в Опере до 12 версии. Мы умеем определять по характерным признакам все 6 движков, а также умеем определять конкретную версию движка. В «Движок браузера» мы и пишем эти данные.
Real OS	Настоящая ОС	Настоящая ОС, без версии.
Browser from UA	Браузер из UA	Название браузера и его версия, взятые из user agent.
OS from UA	ОС из UA	Операционная система и её версия, взятые из user agent.
Device from UA	Устройство из UA	Производитель мобильного устройства, полученный из user agent.
Device type from UA	Тип устройства из UA	Тип устройства (десктоп, смартфон, умный телевизор и пр.), полученный из user agent.
Android app	Android-приложение	Название Android-приложения, из которого пришёл клик.
Connection type	Тип соединения	Тип соединения, которое устройство использует для связи с сетью (Bluetooth, Wi-Fi, мобильный интернет).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 # WebKit (Safari; версии Хрома, Яндекс-браузера, Firefox и пр. для iOS; браузеры в PlayStation);
 # Gecko (Firefox).
-Так же есть 3 старых неподдерживаемых движка, которые до сих пор встречаются в сети в виде Internet Explorer, в MS Edge до 18 версии и в Опере до 12 версии.
+Также есть 3 старых неподдерживаемых движка, которые до сих пор встречаются в сети в виде Internet Explorer, в MS Edge до 18 версии и в Опере до 12 версии. Мы умеем определять по характерным признакам все 6 движков, а также умеем определять конкретную версию движка. В «Движок браузера» мы и пишем эти данные.
-Мы умеем определять по характерным признакам все 6 движков, а так же умеем определять конкретную версию движка. В Движок браузера мы и пишем эти данные.
 |-
 | Real OS || Настоящая ОС || Настоящая ОС, без версии.
@@ Line 17: / Line 16: @@
 | OS from UA || ОС из UA || Операционная система и её версия, взятые из user agent.
 |-
-| Device from UA || Устройство из UA || Производитель мобильного устройства, полученный из user-agent.
+| Device from UA || Устройство из UA || Производитель мобильного устройства, полученный из user agent.
 |-
-| Device type from UA || Тип устройства из UA || Тип устройства (десктоп, смартфон, умный телевизор и пр.), полученный из user-agent.
+| Device type from UA || Тип устройства из UA || Тип устройства (десктоп, смартфон, умный телевизор и пр.), полученный из user agent.
 |-
-| Android app || Android приложение ||Название Android-приложения, из которого пришёл клик.
+| Android app || Android-приложение || Название Android-приложения, из которого пришёл клик.
 |-
-| Connection type || Тип соединения || Тип соединения, которое устройство использует для связи с сетью (блютус, вай-фай, мобильный интернет).
+| Connection type || Тип соединения || Тип соединения, которое устройство использует для связи с сетью (Bluetooth, Wi-Fi, мобильный интернет).
 |}