Translations:Metrics and groups/9/ru: Difference between revisions

Revision as of 12:10, 13 October 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metrics and groups)

{| class="wikitable"
|-
! Name !! Description
|-
| IVT total || Number of hits made by bots or caused by scammers.
|-
| Crawler || Legitimate bots that honestly declare their botness through the user agent. These could be search engine bots indexing the web, social media bots, etc. Despite not having malicious intent, they cannot convert and are not the target audience, so they should be ignored.
|-
| Spoofing || Bots whose user agent does not match the actual browser version and/or operating system.
|-
| Automated || Bots using headless browsers or automation tools like Selenium. The original purpose of such solutions is to automate software, website, application testing, etc. Then bot operators realized they could also use them for click fraud, view fraud, etc., and added them to their inventory.
|-
| Incorrect requests || During the analysis, we found that the impression came from an invisible element. For example, a user clicked on a link, but this click ended up in an invisible iframe that was located on top of the link. So the impression will be counted, but the real user did not see the advertisement and did not know where he was clicking.

Название	Название	Описание
BV total	BV total	Количество переходов, совершённых ботами всех типов.
Crawler	Crawler	Легитимные боты, которые честно заявляют о своей ботовости через user agent. Это могут быть боты поисковых систем, индексирующие веб; боты соц. сетей и пр. Не смотря на то, что они не имеют злых намерений, они не могут совершить конверсию и не являются целевой аудиторий, поэтому должны быть проигнорированы.
Spoofing	Подмена UA	Боты, чей user agent не соответствует реальной версии браузера и / или операционной системы.
Automated	Автоматизация	Боты, использующие headless-браузеры или инструменты автоматизации вроде Selenium. Изначальная цель таких решений — автоматизированное тестирование программного обеспечения, сайтов, приложений и пр. Потом ботоводы поняли, что их так же можно использовать для скликивания ссылок, накручивания просмотров и т. д. и взяли в свой инвентарь.
Incorrect requests	Плохие запросы	При анализе мы увидели, что показ пришёл из невидимого элемента. Например, пользователь кликнул на какой-то ссылке, но этот клик попал в невидимый iframe, который был расположен поверх ссылки. То есть показ засчитается, но реальный пользователь не видел рекламы и не знал куда он кликает. Или мы увидели показ был инициирован не пользователем, а скриптом помимо воли пользователя.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | Automated || Автоматизация || Боты, использующие headless-браузеры или инструменты автоматизации вроде Selenium. Изначальная цель таких решений — автоматизированное тестирование программного обеспечения, сайтов, приложений и пр. Потом ботоводы поняли, что их так же можно использовать для скликивания ссылок, накручивания просмотров и т. д. и взяли в свой инвентарь.
 |-
-| iFrame || iFrame || При анализе мы увидели, что страница располагается на сайте в маленьком или незаметном элементе. То есть показ засчитается, но реальный пользователь не увидит, к примеру, рекламу и не сможет никогда перейти по ней.
+| Incorrect requests || Плохие запросы || При анализе мы увидели, что показ пришёл из невидимого элемента. Например, пользователь кликнул на какой-то ссылке, но этот клик попал в невидимый iframe, который был расположен поверх ссылки. То есть показ засчитается, но реальный пользователь не видел рекламы и не знал куда он кликает.
+Или мы увидели показ был инициирован не пользователем, а скриптом помимо воли пользователя.
 |}